Polityka prywatności

Prostymi słowami wyjaśniamy, jakie dane zbiera serwis, po co są potrzebne i jak są chronione.

Po co serwisowi polityka prywatności

Gdy kupujący składa zamówienie na drabinkę gimnastyczną lub pisze do pracownika w komunikatorze, przekazuje część danych osobowych — imię, numer telefonu, czasem adres dostawy. Ta strona wyjaśnia prostym językiem, co dzieje się z takimi danymi dalej: kto je otrzymuje, do czego służą, jak długo są przechowywane i komu mogą zostać przekazane.

Nasz producent drewnianych drabinek gimnastycznych z Zaslavla pracuje zarówno z klientami indywidualnymi, jak i z partnerami hurtowymi, dlatego kwestia postępowania z danymi osobowymi dotyczy niemal każdej wizyty w serwisie — czy to zamówienia modelu «Krepysh» do domu, czy korespondencji w sprawie partii hurtowej.

Kto odpowiada za Twoje dane

Administratorem danych osobowych jest firma produkująca drewniane drabinki gimnastyczne, zarejestrowana i działająca na terytorium Republiki Białorusi, z własnym zakładem produkcyjnym w Zaslavlu. To właśnie ta organizacja decyduje, jakie dane zbierać za pośrednictwem serwisu i jak je wykorzystywać, oraz ponosi odpowiedzialność za przestrzeganie przepisów o ochronie danych osobowych.

Wszelkie pytania związane z przetwarzaniem danych osobowych można kierować bezpośrednio przez dział kontaktów — podane są tam aktualne sposoby kontaktu, w tym telefon, Telegram i WhatsApp.

Jakie dane są zbierane w serwisie

Lista jest krótka i dość przewidywalna — serwis nie prosi o nic zbędnego do złożenia zamówienia lub udzielenia konsultacji.

Osobno warto wyjaśnić kwestię danych technicznych. Serwis zbiera je automatycznie przy każdej wizycie — to standardowa praktyka każdego sklepu internetowego, a nie coś specyficznego akurat dla tego serwisu. Takie informacje pomagają zrozumieć, skąd przychodzą odwiedzający i które działy katalogu — na przykład strony z modelami wzmocnionymi lub z drążkiem — budzą największe zainteresowanie.

Po co te dane: cele przetwarzania

Każda kategoria danych jest wykorzystywana ściśle pod konkretne zadanie, bez celów „zapasowych”.

Dane nigdy nie są wykorzystywane do wysyłania niezwiązanej z tematem reklamy podmiotów trzecich i nie są sprzedawane innym firmom — nie odpowiada to ani celom zbierania, ani zdrowemu rozsądkowi.

Podstawy prawne: na czym opiera się ta polityka prywatności

Przetwarzanie danych osobowych opiera się na kilku prostych podstawach, z których każda jest zrozumiała bez wykształcenia prawniczego.

Po pierwsze, jest to zgoda samej osoby — wypełniając formularz zamówienia lub pisząc w komunikatorze, dobrowolnie przekazuje kontakty do odpowiedzi. Po drugie, konieczność wykonania umowy — jeśli zamówienie zostało złożone, dane są potrzebne, aby je zrealizować: wytworzyć wyrób, wysłać firmą transportową, sporządzić dokumenty. Po trzecie, część danych jest przetwarzana ze względu na wymogi prawa — na przykład dla sprawozdawczości księgowej i podatkowej dotyczącej transakcji z partnerami hurtowymi.

W Republice Białorusi kwestie te reguluje ustawa „O ochronie danych osobowych” — określa ona ogólne zasady postępowania z danymi osobowymi obywateli, a serwis stosuje się do zawartych w niej podejść: zbierać tylko to, co niezbędne, wykorzystywać zgodnie z przeznaczeniem i zapewniać bezpieczeństwo.

Jak długo przechowywane są dane i jak są chronione

Okres przechowywania zależy od rodzaju informacji i celu, w jakim zostały pozyskane. Poniżej zbiorcza tabela, aby nie rozciągać wyjaśnienia na kilka akapitów.

DaneCelOkres przechowywania
Imię, telefon z zamówieniaObsługa zamówienia, kontakt z kupującymDo zakończenia transakcji i przez okres gwarancji
E-mail z formularza lub korespondencjiOdpowiedź na zgłoszenie, konsultacjaDo zamknięcia sprawy plus rozsądny czas na dalsze pytania
Adres dostawyOrganizacja wysyłki wyrobuDo potwierdzenia odbioru przesyłki
Dane partnera hurtowegoPotrzeby umowne i księgoweOkres wynikający z wymogów rachunkowości
Pliki cookie, adres IPDziałanie serwisu, analityka odwiedzinOkres sesji lub czas życia konkretnego pliku cookie

Po upływie wskazanych okresów dane są usuwane lub anonimizowane, o ile ich dalsze przechowywanie nie jest wymagane prawem. Dostęp do bazy kontaktów mają tylko pracownicy, którym jest to potrzebne do pracy — sprzedaż i księgowość — a sama baza jest zabezpieczona hasłami i ograniczeniem dostępu.

Komu przekazywane są dane: podmioty trzecie

Całkowite uniknięcie udziału zewnętrznych organizacji w obsłudze zamówienia jest niemożliwe — w przeciwnym razie wyrób po prostu nie dotarłby do kupującego. Część danych jest przekazywana ograniczonemu gronu partnerów, i tylko w zakresie niezbędnym do ich pracy.

Sprzedaż danych osobowych podmiotom trzecim, przekazywanie ich w celach marketingowych lub reklamowych firmom zewnętrznym — nie jest praktykowane. Każdy przypadek przekazania danych jest ograniczony konkretną koniecznością techniczną lub umowną.

Jakie prawa ma osoba, której dane dotyczą

Każdy, czyje dane są przetwarzane za pośrednictwem serwisu, może liczyć na kilka podstawowych gwarancji.

Aby skorzystać z któregokolwiek z tych praw, wystarczy napisać przez dział kontaktów — tam też podany jest telefon i komunikatory do sprawdzenia statusu zgłoszenia. Merytoryczna odpowiedź na zgłoszenie przygotowywana jest w rozsądnym terminie, bez zwłoki.

Pliki cookie i Yandex.Metrica

Serwis używa niewielkich plików tekstowych cookie — zapamiętują one na przykład, że odwiedzający był już na stronie katalogu, lub przechowują zawartość koszyka między wizytami. Same w sobie pliki te nie ujawniają niczego osobistego, ale w połączeniu z innymi danymi pomagają zbierać statystyki.

Do analityki podłączony jest licznik Yandex.Metrica. Rejestruje on zanonimizowane wskaźniki: ile osób odwiedziło serwis, które działy oglądały dłużej — na przykład strony z modelami drabinki gimnastycznej do domu lub zestawów z drążkiem — oraz z jakiego urządzenia korzystały. Informacje te nie są powiązane z konkretnym imieniem ani telefonem i służą wyłącznie do zrozumienia, które strony działają dobrze, a które wymagają poprawy.

Pliki cookie można wyłączyć w ustawieniach przeglądarki — na działanie katalogu i formularzy nie wpłynie to zauważalnie, choć niektóre udogodnienia, jak zapamiętywanie koszyka, mogą zniknąć.

Dane osób niepełnoletnich

Serwis jest skierowany do dorosłych odbiorców — rodziców, którzy wybierają kącik sportowy dla dziecka — a nie do samych dzieci. Formularze w serwisie nie są przeznaczone do wypełniania przez osoby niepełnoletnie, a świadome zbieranie ich danych osobowych nie jest prowadzone. Jeśli przez formularz przypadkowo trafią informacje o dziecku — na przykład imię w komentarzu do zamówienia drabinki gimnastycznej dla dzieci modelu «Maugli» — są one wykorzystywane wyłącznie w ramach tego samego zgłoszenia zakupowego i nie są przetwarzane osobno jako dane osoby niepełnoletniej.

Jeśli rodzic lub opiekun prawny uzna, że dane dziecka zostały przekazane bez właściwej zgody, może zwrócić się przez kontakty serwisu z prośbą o usunięcie tych informacji — zgłoszenie zostanie rozpatrzone w pierwszej kolejności.

Jak chronione są dane

Techniczne środki ochrony są zbudowane tak, aby zmniejszyć ryzyko wycieku lub nieuprawnionego dostępu: ograniczenie praw dostępu pracowników, korzystanie z bezpiecznych kanałów komunikacji przy przekazywaniu danych, regularna aktualizacja oprogramowania, na którym działa serwis.

Organizacyjnie wyraża się to również tym, że liczba osób z dostępem do bazy kontaktów kupujących jest minimalna — postronni pracownicy lub wykonawcy nie są do niej dopuszczani. Kopie zapasowe przechowywane są z tymi samymi ograniczeniami dostępu co baza główna.

Zmiany w tej polityce prywatności

Sformułowania na tej stronie mogą być doprecyzowywane — na przykład przy zmianie zestawu usług analitycznych lub rozszerzeniu sposobów dostawy. Zmiany są publikowane tutaj, a obowiązująca wersja jest zawsze dostępna do zapoznania się bez konieczności osobnego jej zamawiania.

Kontynuując korzystanie z serwisu po opublikowaniu zaktualizowanej wersji, odwiedzający akceptuje aktualną redakcję. Jeśli zmiany istotnie dotyczą sposobu przetwarzania danych, jest to osobno podkreślone w treści dokumentu.

Jak skontaktować się w sprawach przetwarzania danych

Wszelkie pytania — od ustalenia, jakie dane są przechowywane, po prośbę o usunięcie kontaktów po jednorazowej konsultacji — należy kierować przez dział kontaktów w serwisie. Wymienione są tam służbowy telefon, Telegram i WhatsApp, przez które można napisać bezpośrednio do pracownika producenta.

Dotyczy to również partnerów hurtowych, którzy omawiają warunki współpracy, certyfikaty TR CU lub oznakowanie pod własną marką: dane kontaktowe przekazane w negocjacjach są przetwarzane według tych samych zasad. Z modelami producenta — od podstawowych zestawów po drabinkę gimnastyczną z drążkiem — można zapoznać się w katalogu, a kwestie prywatności rozwiązywane są przez ten sam dział kontaktów.

Veronika Tarasevich
marketingowiec internetowy, specjalistka od semantyki i treści w niszach produktowych

Zajmuje się promocją witryn producentów sprzętu sportowego i artykułów dziecięcych, buduje semantykę i przygotowuje materiały poparte realnymi parametrami, a nie ogólnikami. Przed publikacją sprawdza dla każdego wyrobu wymiary, obciążenie, rodzaj montażu i cenę. Więcej o autorce.

Najczęstsze pytania o wybór i zakup

🔒 Jakie dane serwis zbiera o odwiedzających?

Przede wszystkim są to dane kontaktowe, które osoba podaje sama: imię, telefon, czasem e-mail — gdy składa zamówienie na drabinkę gimnastyczną lub zadaje pytanie przez formularz. Dodatkowo rejestrowane są dane techniczne, takie jak adres IP i pliki cookie, a także zanonimizowane statystyki odwiedzin przez Yandex.Metrica. Żadnych innych informacji — danych z dowodu, danych bankowych i tym podobnych — serwis nie pozyskuje ani nie przetwarza.

📋 Po co producentowi numer telefonu i e-mail kupującego?

Telefon i poczta są potrzebne, aby skontaktować się w sprawie złożonego zamówienia: doprecyzować model, czas produkcji i szczegóły dostawy. Bez tych danych pracownik po prostu nie potwierdzi zgłoszenia ani nie zorganizuje wysyłki gotowego wyrobu. Dodatkowo kontakty służą do udzielenia odpowiedzi na pytanie z formularza kontaktowego lub do omówienia warunków z partnerem hurtowym — na przykład w sprawie marki własnej lub certyfikatów.

🍪 Co robią pliki cookie i licznik Yandex.Metrica?

Pliki cookie pomagają serwisowi zapamiętać drobiazgi techniczne, takie jak zawartość koszyka między wizytami. Yandex.Metrica zbiera zanonimizowane statystyki: ile osób odwiedziło stronę i które strony katalogu oglądały dłużej. Te dane nie są powiązane z konkretnym imieniem ani telefonem, służą wyłącznie do zrozumienia, które działy serwisu działają dobrze, a które warto poprawić.

⏳ Jak długo przechowywane są dane osobowe?

Okres zależy od rodzaju informacji. Kontakty z jednorazowego zamówienia są przechowywane do zakończenia transakcji i okresu gwarancji, dane z korespondencji — do zamknięcia sprawy, a dane partnerów hurtowych — przez okres wynikający z wymogów rachunkowości. Po upływie potrzebnego okresu dane są usuwane lub anonimizowane, o ile prawo nie wymaga innego trybu przechowywania.

🚚 Czy dane kupującego są przekazywane firmom zewnętrznym?

Tak, ale w ograniczonym zakresie i tylko tym, którzy uczestniczą w realizacji zamówienia: firmie transportowej — do dostawy wyrobu, dostawcy hostingu — do działania serwisu, usłudze analitycznej — do zbierania zanonimizowanych statystyk. Sprzedaż danych firmom zewnętrznym w celach reklamowych lub innych nie jest praktykowana w żadnych okolicznościach; jest to wprost sprzeczne z zasadami postępowania z informacjami osobistymi.

⚖️ Na jakiej podstawie przetwarzane są dane osobowe?

Podstawy są trzy: dobrowolna zgoda osoby przy wypełnianiu formularza lub kontakcie przez komunikator, konieczność wykonania umowy przy złożonym zamówieniu oraz wymogi prawa — na przykład dla sprawozdawczości księgowej dotyczącej transakcji. W Republice Białorusi kwestie te reguluje ustawa „O ochronie danych osobowych”, a serwis stosuje się do zawartych w niej ogólnych zasad zbierania i wykorzystywania informacji.

👶 Czy serwis zbiera dane o dzieciach?

Formularze w serwisie są przeznaczone dla dorosłych odwiedzających — rodziców wybierających dziecięcy zestaw sportowy — a nie dla samych dzieci. Celowe zbieranie danych osobowych osób niepełnoletnich nie jest prowadzone. Jeśli w komentarzu do zamówienia przypadkowo pojawi się imię dziecka, jest ono wykorzystywane wyłącznie w ramach tego zgłoszenia. W razie potrzeby rodzic może poprosić o usunięcie takich danych przez dział kontaktów.

📞 Jak sprawdzić, jakie dane o mnie są przechowywane, lub poprosić o ich usunięcie?

Wystarczy napisać przez dział kontaktów w serwisie — podane są tam telefon, Telegram i WhatsApp do kontaktu z pracownikiem producenta. W wiadomości warto wskazać, jakie dokładnie dane interesują lub które informacje należy usunąć. Zgłoszenie jest rozpatrywane w rozsądnym terminie, bez zbędnej biurokracji, a odpowiedź przychodzi tą samą drogą, którą zgłoszenie zostało wysłane.